足球场上的阿拉伯语大乱斗！这些金句让你笑出猪叫声
足球场上的阿拉伯语大乱斗！这些金句让你笑出猪叫声
懂球的都知道，绿茵场上的球星们个个都是话痨，但当你发现他们说的不是英语时，那场面简直像打开了潘多拉魔盒！今天咱们就来盘点那些让球迷笑到岔气的阿拉伯语金句，保证让你看完之后对着足球场来一句"哎呦喂~"
先说说法国队的小天狼星姆巴佩吧！这位爷在训练场上可是实打实的阿拉伯语爱好者。当你问他"明天训练几点开始"时，他会一脸不屑地回你"عند الغداة"（Enad Ghoda）——哦不这翻译不对！其实是"马上就到"的意思，毕竟他觉得明天就是世界末日也没关系！
再看看哈兰德的日常用语，绝对能让你笑到打跌！当你给挪威小王子送水时，他会用最经典的一句回应你："شكراً"（Shukran，谢谢）。但是！等等！你以为这就完了？别急，他还会接一句"下一瓶还要再来！"——这简直就是阿拉伯语界的快板表演！
有意思的是，阿根廷队的球星们倒是很聪明，他们把阿拉伯语和西班牙语完美融合，形成了一种独特的"阿西语"。当你给梅西当球童时，他会用"谢谢哈"（谢谢加哈喽）来回应你的敬礼，这句魔性组合简直是足球界的语言创新典范！
说到教练，穆里尼奥的阿拉伯语教学可是出了名的犀利！当他看到球员失误时，会气得喊出"这是要被耻笑的！"（这是要被Kuso的！）。而萨里教练的"好好干"翻译过来其实是"别让对手看到你的黄牌！"，你没听错，这就是意大利教头的阿拉伯语教学精髓！
更绝的是巴萨球员！莱万的"加油"翻译成阿拉伯语是"Ya rawad"，这发音简直像在唱rap！而佩德里那些"再快点"的指令，被翻译成"Ya ra'si！"（快点！），听起来就像是在指挥一支乐队打鼓！
想学几句阿拉伯语跟球星打招呼？来！教你一句万能开场白"السلام عليكم"（As-salamu alaykum，你好），但记住千万别用在C罗身上，不然他会以为你在说"Stop！"（够了！）！
内马尔的"保持状态"翻译成阿拉伯语是"حافظ على حالك"，这句听起来简直像在说"保持你的好状态"，但说出来就像是在念咒语！而苏亚雷斯的"传球给我"变成了"إلى جواري"（Ilà jawari），翻译过来是"到我这边来"，但听起来像极了"到我闺女那"！
最搞笑的是，当球员们说"我们赢了！"时，他们的阿拉伯语版本完全不一样。本泽马会用"يا قلب لوعه"（Ya qalb lou'eh）来表达激动，而本-戴维只会简单说一句"الله يخليك"（Allah yakhlik），翻译就是"上帝保佑我们"，简单直接还带点宗教色彩！
想让球星用中文跟你说谢谢？那是不可能的！他们只会说"谢谢哈"（Shukran ha），但仔细一听，这分明是在说"谢谢哈，下次再来"！这算不算语言学上的重大突破？
最后来个暴击：当你问球员"晚上吃点什么"时，梅西会用他那标志性的口音回答"أنا بيفكر في الكرة"（Ana bi'fikar fi al-ghurra），听起来就像是"我在想足球的事"，但细品后发现其实他是在说"我饿了"！
这就是足球场上的阿拉伯语魔力啊！下次看比赛时，你也能当个语言达人，对着球星说上几句，说不定还能收获一句"Ya ra'si！"（快点！）的魔性回应！
