嘿,足球迷们!是不是每次看到西班牙足球联赛的名字都迷迷糊糊的,搞不清楚那些球队的英文正式名字到底是啥?别急别急,这次就给你搬出一份超级详细又不失趣味的西甲球队英文名大全,让你在看比赛宣讲或者聊天的时候,能像个正儿八经的“行家里手”一样滔滔不绝,甚至还能装酷哟!好啦,废话不多说,咱们先从巴塞罗那(Fan favorite)说起:)
巴塞罗那,官方英文名就是“FC Barcelona”。这个名字,信不信由你,简直是足球界的超级明星!字面意思“巴塞罗那足球俱乐部”,简洁又霸气,背后可是有“踢到天荒地老”的历史沉淀。你看,名字里的“FC”代表“Football Club”,直白点就是足球俱乐部,但大多数国际迷直接叫它“Barcelona”。比比其他球队,那叫一个全名加上“Fútbol Club”,风格十足,但在朋友圈里基本是一口气出来的“FCB”更受欢迎。
接着,我们来看看同城死敌——雷恩斯(Real Madrid),当然,英文名是“Real Madrid CF”,代表“皇家马德里俱乐部”。听名字就豪气万千,简直是皇室贵族的硬核象征。这个“Real”就是“皇家”的意思,字面意思直接就是皇家的Madrid。米拉,也有人习惯简略叫“Real Madrid”。需要记住的是它那永远不变的“CF”,代表“Club de Fútbol”,意思就是足球俱乐部,跟“FC”其实差不多,反正就是满满的足球范儿。
瞄准马德里另一边——马德里竞技(Atletico Madrid),它的英文名就是“Atlético Madrid”。“Atlético”意味活力四射、运动健将那种感觉,放在名字里显得特别有朝气。个别喜欢英文神翻译的朋友可能会写成“Atlético de Madrid”,以保持西班牙语韵味,但在国际上一般简写为“Atlético Madrid”。这个名字一听就有拼搏精神,像极了那些在沙滩上拼搏的冲浪者,没错,就是那种“我能行”的感觉!
再看南部的巴伦西亚(Valencia),官方英语名为“Valencia CF”。是不是觉得很直白?对,直接——“Valencia Football Club”。不过正式一点的叫法还会写成“Valencia Club de Fútbol”。这个名字里面“Valencia”就是城市名,直接用英文表达,俱乐部的名字就这么简单粗暴,充满自信!而且人家那支球队的那股硬核劲,简直是西班牙的“哦豁”战队代表。
提及“Sevilla”,就是“Sevilla FC”,代表“塞维利亚足球俱乐部”。看名字,你会觉得它像个充满热情的舞会嘉宾,不得不提的是“FC”代表的足球俱乐部身份。这个“Sevilla”放在英文里,无需复杂解释,直接认识它就是西班牙南部的火热斗士啦!它的竞争对手,像“Betis”也一样,用英文名字就是“Real Betis Balompié”。这名字既有古典韵味,又带点诗意,简直让人一秒想穿上足球鞋去投身绿茵场!
等等,咱们不能只停留在西班牙本土代表队,“Valencia”还是有点名气的——比如“Villarreal”,英语正式名就是“Villarreal CF”。直译的话,也可以叫“Villarreal Football Club”,但官方简称就是“Villarreal”。这是个被大家昵称叫“黄潜”的队伍,名副其实的黄色战士!它那金灿灿的特色,让人一眼就明白:又到了我放飞自我的时间!
除了传统豪门,像“Valladolid”,它的英文名就是“Real Valladolid”,是“皇家瓦拉迪利斯”。是不是觉得“Real”+“Valladolid”也挺配的?一次括号就能抓住重点。别忘了“Espanyol”,即“RCD Espanyol”。虽然名字带点轻松,它可是巴塞罗那的死对头,英文缩写“Espanyol FC”也是不少迷的喜爱。”
当然咱们也不能漏掉“Getafe”啦,它的英文名简单直接,就是“Getafe CF”。“CF”代表的意思和“FC”一样,都是足球俱乐部。听名字有点像“get fell”,但别当真,是足球界的忠诚粉。一些球迷喜欢用“Getafe”直接称呼它,听着都觉得特别亲切酷炫!
现在提到“Cádiz”,它的英文名就是“Cádiz CF”。你会觉得这个名字特别有海滨度假风,或许它和西班牙沿海的阳光沙滩一样迷人。或者“Mallorca”,完整名字是“RCD Mallorca”,是“皇家马略卡”。它像个充满异国情调的海岛风,有点像“阳光、沙滩、足球”,这都成为了他们的logo元素。这些名字一出,马上联想到蔚蓝海洋和冲浪的热情。
说到“Osasuna”,其实就是“Osasuna”啦,英文正式名常称为“CA Osasuna”,它的意思类似“健康”的意思,挺有寓意的。还有“Granada”,对应的英语名字就是“Granada CF”,是个带着 *** 风情的名字,给人一种神秘又热烈的感觉似的。这些名字有没有让你觉得,原来足球还可以这么丰富多彩?
很好玩的是,很多球队都会在英文名字后面加个“CF”,代表“足球俱乐部”,看得出来大家都热衷于用这个简洁易懂的缩写。而那些没有“CF”的,比如“Real Betis”就更有一种古典气息,好像在诉说一个长长的历史故事。你发现了吗?大部分西甲球队的英文名字都很直白,显得特别有“地气”又好记,搞怪的名字倒也不少,比如“Getafe”。