他们在举行足球比赛的英文表达：从热身到终场的全攻略
他们在举行足球比赛的英文表达：从热身到终场的全攻略
你是不是曾经在朋友圈看到过那种“今天我们在球场上燃炸了”之类的豪言壮语，但一翻译成英文，哎呀，才发现原来“我们在举行足球比赛”竟然没有一个标准的表达可以一言敷衍！别急别慌，今天我就带你穿越英美足球交流大阵地，搞定那些让你头疼的表达方式。从比赛开始的热身到哨声响起的终场哟，各种场景都能hold住！
首先，开场嘛，输赢还是次要的，大家最关心的是“比赛什么时候开始，谁是裁判”这些信息怎么玩才能既标准又不扔梗。喜欢用的表达包括：“They are holding a football match”——他们正在举行一场足球比赛。有趣的是，这个表达在正式场合和朋友聚会中都很能hold得住。当然，也可以用“playing a football game”或“having a soccer match”，不过“hold a match”听起来更正式，带点官方调调。想要表达“比赛正在进行中”，那就用“the match is underway”或者“the game is in progress”——这两个短语在新闻报道和体育评论中可都是老司机的标配版。
接着，如果你想说“裁判正在吹哨子”，可以说：“The referee is blowing the whistle”。如果有人问你：“Who is playing today？”（今天是谁比赛？），你可以爽快回答：“It's a friendly match between Team A and Team B,”（A队和B队之间的友谊赛）——friendly match（友谊赛）这词听起来就像带点调皮味儿的朋友圈暗号。而如果说“比赛很激烈”，可用“the game is intense”或者“it’s a heated match”。
不光是比赛本身，赛前的热身动作也不可忽视。运动员们准备出场时，常用的表达有：“They are warming up on the field”（他们在场上热身）或者简洁点：“Warm-up session before the game”。保持高能量的热身可以用“stretching”, “jogging”, 或者“doing some drills”。如果你想炫耀自己的瑜伽体态，也可以说：“I was stretching like a cat on a hot tin roof.”轻松幽默，画面感十足！
比赛中，裁判的哨声是节奏的指挥棒。我们常说：“The referee blows the whistle to stop the game” (裁判吹哨让比赛暂停)，或者“a free kick is awarded” (判给了一次任意球)。比赛中最令人激动的瞬间当然是进球啦！众多表达中，“He scored a goal!”（他进球啦！）、“What a fantastic goal!”(多精彩的进球啊！)简直不输电影。想要描述更戏剧点？试试：“He *** ashed the ball into the net”——狠狠地，把球猛轰进网，那场面就像“绝地武士”一样带感。
比赛氛围热烈时，你可以用“the crowd is roaring”或者“spectators are cheering loudly”。如果场馆内气氛火爆，有欢呼声，“The fans are chanting team names”或是“supporters are waving flags”。有的也爱用 *** 梗形容赛场气氛：“The stadium is lit！”意思是一切都炸裂了！要是突然出现奇葩场景，比如“a player gets a red card”（一名球员被红牌罚下），这可是火星撞地球的剧情啊，现场一定炸裂，网上大概也会被刷屏：#红牌大戏#。
比赛即将结束，最紧张的环节来了。你可以说：“The referee blows the final whistle”——裁判吹响了终场哨声。或者： “The match has ended” (比赛结束了)。如果比分悬殊，眼看“They are winning 3-0，”气氛轻松点，也可以说：“It's a one-sided game,”（一边倒的比赛）带点酸溜溜的小情绪。在“比赛结束以后”，球员“shake hands”——握手致意，体现体育精神。在场外，粉丝们可能就开始吐槽，“My team was robbed!”（我队被坑了！）或者“Referee missed a call！”（裁判漏判了！）这些大话什么的，个个都懂，圈内人都知道。
当然，很多人喜欢用“football match”而不是“soccer game”这类正式或标准的表达，但在不同国家“football”和“soccer”的偏好也会有差异，了解点“小语种习惯”可以帮你灵活应变。今天的内容就到这里，但下一次你是不是也会想说“我们这个荣耀的团队在掀起一场足球风暴”？或者“比赛开踢，快来围观”？用英语怎么说呢？
