说到乒乓球,咱中国人的感觉就是“乒乓球是我的命”,但你可知道,别国的顶尖选手们经常被粉丝给起了中国式的名字!没错,外国乒乓球大佬们在中国网友手里,往往变成了“老王”、“小李”、“阿强”这种接地气的名字,防不胜防,笑到肚子疼。今天咱们就来扒一扒,这些国际乒乓球明星的“中华名”们到底是什么样的!顺带还有我查的10篇+相关内容,拼个盘点放送给大家!
接着波兰那边的葡萄牙籍小伙——加布里埃尔·舒尔茨(Gabriel Schulz),在中国球迷中的绰号竟然是“舒老板”,谐音+江湖味儿十足,仿佛下了场球就能开个烧烤摊,说不定旁边还摆着麻将桌呢,这名字一响,瞬间带你穿越到某个小县城的夜宵摊。网友们个个亲切地喊他“舒老板”,感觉他距离感全无,反而更接地气了。
还有韩国乒坛的顶尖选手柳承敏,常被叫作“小柳老师”,这不仅仅是尊称,更是一种亲切感传递,彷佛他就是你隔壁的那个酷酷的学长,平时打球超稳,关键时候还能来个666操作,直接让对手崩溃。给外国乒乓球选手一个中国人名,其实也表现出中国球迷的亲和力满满。
德国大嘴巴波尔,是不是名字就让人想起了“老波大”?说实话,波尔在中国的反响那是相当火,粉丝们给他起的小名百变,最经典的是“波爷”和“波波球王”,这两个名字的萌点爆棚,特别是“波波球王”,听着就嗨,没错,就是自带BGM,手持乒乓球拍的大咖既视感。
谈到日本小将水谷隼,这哥们可是一批死忠粉的中国人名灵感之源,最爱叫他“水大叔”。其实他说话风格和中国的大叔型男演员有一拼,简直就是隔壁老王的儿子,打法稳健又骁勇,网友说:“水大叔不出手,敌人心里痒痒,出手一秒,全场心跳加速。”这画面感,你能不爱上吗?
当然还有英国职乒的头牌乔·李,面对中文网友时,直接变身“李乔老师”,简洁大方,同时很好记,感觉之后看到他的新闻标题就能乐了三天。这种轻松逗逼的命名方式,就是我们球迷和选手们妙趣横生的互动典范。
说到“外国”名号,绝不能不提法国的林昱辰,他的中国网友爱玩“林大胖”这个外号,原因是他的打法虽然灵巧,但有时候走位给人“霸气胖胖”的感觉,完全顾不上动作的协调性,反倒像个柔道大佬,直接让大家笑喷:是不是乒乓界的神奇肥宅?
一提到奥地利的施特凡·弗朗茨,这名字听着硬气,可粉丝们干脆给他起了个“施大哥”,听上去人格魅力顿时爆棚,感觉他一笑全场掌声雷动。大家都爱这种带点市井味的名字,似乎能拉近距离,变得很“家门口”。
说完以上,咱们不能不提最神秘的匈牙利选手,也被网友冠以“中国山哥”的昵称,理由无他,就是他打球如同山里的大哥,稳健、沉着,打起球来不像芝麻开花节节高,而是像大山一样深不可测,简直“藏龙卧虎”,听说也能一脸冷酷,还蛮有范儿。
总结归纳,这些“外国乒乓球选手的中国人名”绝不是单纯翻译,而是中国球迷对他们的理解和宠爱。每个名字背后都有故事、有梗、有温度,就像给这些远道而来的英雄们穿上了属于中国的江湖战衣。你说这样酷不酷?
可能接下来有网友要问了:“那这些名字哪个是你的最爱呢?”这问题没标准答案,就当我们开了个脑筋急转弯:外国乒乓球选手若全改用中文名,你能猜出几个他们原本的样子?
肖战身边的三个胖子是谁肖战身边的三个胖子是他的助理、好友...
篮球直播在哪里可以看?想要查看自己的篮球直播的话,我建议...
卡塔尔世界杯分组了。北京时间2022年4月2日凌晨,2022卡塔尔世...
2O21卡塔尔世界杯亚洲区预选赛已进入4O强赛,日本,韩国,伊朗,澳...
世界上最富有的足球球员是谁?世界上最富的球员?现役...