c罗就是罗纳尔多吗？英文翻译大揭秘，吃瓜群众必看！

嘿，朋友们！今天咱们来聊点炸裂的，关于足球界的超级*——C罗和罗纳尔多，这两个名字点燃了无数球迷的热情。很多人一听“C罗”，就会一头雾水：这到底是个啥？是不是和罗纳尔多是一个“人”？还是两个“人”？别急别急，咱今天就用最接地气、最生动的语言，帮你理清这段有趣而复杂的“足球界姓氏尬聊”。

那么，两者到底是不是“一个人”呢？答案：NO！他们当然不是同一个人。C罗是“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多”，来自葡萄牙，一位脚下技术炸裂、比赛中的*型前锋；而罗纳尔多呢，也称“巴西罗纳尔多”，全名Ronaldo Luís Nazário de Lima，是来自巴西的传奇前锋，已经退出江湖多年，曾经站在瓜迪奥拉和梅西的光环之下，统治足球界好几个时代。

为什么会有人搞不清楚？其实，原因很简单，主要是“叫法”容易搞混。尤其在英语环境中，两个名字都被翻译成“Ronaldo”，那么你说“C罗就是罗纳尔多吗”这个问题，技术上来说，答案就像你在吃巧克力时问“这巧克力是糖还是巧克力味的糖一样尴尬”。因为，C罗是“Cristiano Ronaldo”，而罗纳尔多是“Ronaldo”，只不过，前者一般为了区别会用“Cristiano”或“C罗”缩写。

其实，“C罗就是罗纳尔多”这句话听起来好像“长得像的兄弟”一样，但事实就像“苹果和苹果醋”的关系，太不同。你们还记得之前有段时间，媒体甚至用“C罗”和“巴西罗纳尔多”作对比，结果搞得粉丝们脑袋一片雾水——到底是谁更牛？谁是谁的“弟弟”还是谁的“哥”？咳咳，别闹了，这可是两代人的超级明星啊。

顺便说一句，翻译这事儿挺有趣的。你看，葡萄牙的Cristiano Ronaldo在英文里直译就是“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多”，而“Ronaldo”则是来自于葡萄牙语的一个名字，源自一个历史悠久的家族名。“Ronaldo”按字面意思转成中文就是“罗纳尔多”，说白了，就是一种“好听又洋气”的翻译方案。

在英语世界里，C罗全名就写作Cristiano Ronaldo。他的粉丝给他取了个爱称“CR7”，CR代表Cristiano Ronaldo，7是他穿的球衣号码。值得一提的是，这个CR7还是个*品牌，几乎跟“苹果手机”一样，成为了体育界的“logo”。

那么，罗纳尔多（巴西那位）和C罗一样，也被叫作Ronaldo，但他们的职业生涯轨迹和风格简直就是：哥们儿你别说都差点，可以说是在不同“宇宙”的两端拼杀。巴西罗纳尔多早期的黄金时代，是足球史上最帅最爆炸的杀手锏之一；而C罗则是从曼联起飞，成为了全世界最“有钱有势”的足球*之一。

两者*的区别，除了国家不同、时代不同，还是“性格” different。巴西罗纳尔多，留着标志性发型，天赋异禀，边路冲刺那叫一个美如画；而C罗则是“全能型战士”，不光进球多，还会防守、会传球、会踢点球，堪称足球场上的“全才”。这层差异，和“苹果”和“苹果醋”的关系一样清晰——都叫苹果，但味道不同。

接下来，咱们扯一扯他们在球迷心中的地位。想想吧，巴西罗纳尔多曾经带领国家队赢得世界杯，敲趴了全世界的守门员；而C罗，带领葡萄牙*夺得欧洲杯，更在欧洲豪门里刷出了一片天。这两位大神，不只是球场上的“神”，还是各自粉丝心里的“圣”。你问哪个更牛？其实，哪个都牛得不要不要的。

而且，粉丝们搞事情的时候，真是“你来我往”，比如有人会说：“哦，巴西的罗纳尔多才是真正的‘雷霆万钧’，C罗只会‘炫耀’。”但反过来，又有人放狠话：“C罗只不过是‘小儿科’，巴西罗纳尔多才叫‘足球之神’。”如此搞笑的争论层出不穷，甚至连“谁颜值更高”都能引发比拼，可见两人都在不同时代、不同国家留下了不可磨灭的印记。

顺带一提，大家平时有时候会用“R9”和“CR7”来指代这两位大神，简直就是名字的“Canada”缩写版，谁都懂。其实，“R9”是巴西罗纳尔多的编号，因为他的球衣号码就是9号；而“CR7”则代表C罗的编号，是他的标志。

那现在的问题来了——如果有人问你：“C罗就是罗纳尔多吗？”你该怎么回？大概答案就是：两个人不是同一位，也不是同一年代的，两位“*”，各有千秋。当被问到“中文版的名字翻译是不是一样的”时，也可以说“是的，翻完译谐音都叫‘罗纳尔多’，但内容绝不一样”。

不过，话又说回来，足球就是个神奇的东西：名字不同，追求不同，但都能引发狂热，让人疯狂。你要不要试试，给这两位大神各写一封“粉丝信”，看看谁能让你更心动？或者简单问个身边的朋友：“你心中谁更牛逼？”这问题还挺有趣，像007电影里的“松露”，让人一不当心就陷进去。

当然啦，要是你觉得“c罗就是罗纳尔多”的疑问还没答得让你心服口服，不妨去玩点游戏，玩游戏想要赚零花钱就上，网站地址：。说不定打着打着就“变成足球专家”，还能找到属于你自己的“答案”。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除