橄榄球比赛规则英文翻译，带你秒懂超级碗的“火爆现场”

大家好哇，今天咱们来聊聊一项充满力量感和技巧的运动——橄榄球！不过，不是单纯给你讲战术，也不是教你怎么摔人，而是带你快速掌握那些复杂得让人头大、英文界面看得云里雾里的“橄榄球比赛规则英文翻译”。别急，保证让你看完能啪啪打脸身边自带“规则专家”的球迷，秒变朋友圈橄榄球通。

说到比赛开始，英文叫 kickoff ，也就是开球。这一招很刺激，球员们在场地中疯狂奔跑，谁先拿到球，战略就开始拉开序幕。大家都知道，想拿分先得持球突破对方达阵区，英文叫 touchdown，中文我们常说“达阵”，美式橄榄球的*目标就是把球带进对方那条线内，不容易啊，这就像打*荣耀压制敌方基地那么重要。

达阵得分是6分，别高兴太早，得分之后还有个叫 extra point 的“加分局”，这就是打完主战后再来一局小boss击杀，踢个球进去可以再拿1分，或者尝试二分转换（two-point conversion），这波操作给得分带来更多悬念。

说到持球，英文里有 offense （进攻）和 defense （防守）两大阵营实时切换，双方锣鼓喧天争夺那个小小橄榄球。进攻方通过一系列的尝试，英文叫作 downs，通常有4次机会推进至少10码 yards，没达到就要交出球权，防守方立马变身抢球达人。

你要是初识橄榄球，很可能会对“码数”头晕眼花。码数（yard）是美式单位，场地长100码，约91米。想象一下，你推队伍推进就像打怪升级一样，每推进10码就是一个阶段的成功。

游戏里的一个高能点是 fumble，中文讲起来叫“掉球”或者“失误掉球”，就是球员在带球跑时球突然掉落，扑街现场一触即发，双方球员争抢谁能“捡漏”，看起来真是刺激得不要不要。

如果你以为只有“掉球”够刺激，那 interception (抄截)肯定让你心脏漏跳。进攻方的四分卫（quarterback，简称QB）一传球，防守方球员飞扑上去抢断，直接反超节奏，场面瞬间炸裂。

对，四分卫是战场上的指挥官，英文称 quarterback，这哥们儿得灵活，还得有脑子，负责传球（pass）和跑动推进（rush），谁让他是球队的MVP呢。

哦对，还有个关键词你得记牢，penalty，翻译成“犯规”，一犯规你整个队要吃罚码（往回退码数），简直是队友们口中的“坑队友”*体现，罚码常见的有“持球手抓了对方球衣”——英文叫做 holding、“越位”—— offside，以及“延误比赛”—— delay of game。

比赛的时间控制也很讲究，场上有四节（quarters），每节15分钟，半场休息（halftime）时间则是球迷们时刻刷存在感的黄金时段。比赛时间管理的不好，常常被“时间管理大师”们戏称为“糊弄裁判时间”。

再说说特别有趣的“踢球”玩法，除了开场的kickoff，还有“任意球”（field goal），简单说就是当你离达阵区太远又不想浪费机会时，直接尝试踢球进三个柱子之间得3分。踢进了，队伍瞬间笑开花，没进则旁观群众纷纷吐槽踢球手的“神操作失败”。

你以为掉球就完了？不！还有 safety，这是相当尴尬的一幕，防守方把进攻方的持球员逼到自己得分区内让他摔倒，这么做防守队伍收入2分，但更重要的是马上获得控球权，教练在场边会感叹“我安排的简直是完美防守”。

介绍了这么多，咱们来点bonus，橄榄球场上的“换人”叫做 substitution，跟球场内外不停切换状态的“社畜”们一样，球员们轮换上场补充体力，要是你没有换下来，那直接就是“续航王”。

最后，大家*看的是橄榄球的身体接触，常有“tackle”（擒抱摔倒）出现，身体对抗激烈，击打力度足够让你怀疑他们是不是普通人，不多说，看比赛给你心脏啪啪蹦跶。

看完这些英文术语和规则，是不是感觉橄榄球其实没你想象的那么复杂？下一次看到朋友兴致勃勃聊橄榄球，直接甩出这些专业名词，还可以顺便调侃他们：“哟，懂点规矩是吧，看我这‘interception’技能如何？”

好了，脑筋急转弯时间：橄榄球比赛中，为什么球员们都喜欢带着这颗“椭圆形的爆炸物”跑？答案是——因为一旦放下来，对方马上会把你“炸翻”，真是跑步界的“定时炸弹”呀！

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除