2014世界杯主题曲lalala解读（02世界杯主题曲Lalala）
2014世界杯主题曲lalala解读（02世界杯主题曲Lalala）
世界杯主题曲olaolaola是2014年巴西世界杯的官方主题曲 We Are One (Ole Ola)
中文为《我们是一家》演唱者：珍妮弗-佩兹、皮普保罗、克劳迪娅-莱蒂
歌词及翻译如下：
Put your flags up in the sky
向天空高举你的旗帜
(put'em in the sky/Jogue lá no Alto)
高举向天空 再举高些
And wave'em side to side
左右挥动
(side to side/Lado a Lado)
左右挥动 一排排
Show the world where you're from
让世界看清楚 你来自哪里
(show'em where you're from)
看清楚 你来自哪里
Show the world we are one
让世界看见 我们就是一家人
(one, love, life)
整体，友爱和生命
I've been around the world
我曾周游世界
(Lá la la , la la la lá)
啦啦啦
And I've seen so many things
我也见过许多事情
(Lá la la , la la la lei)
啦啦嘞
Even though we may look different
即使我们看上去如此不同
(Lá la la , la la la lá)
啦啦啦
We're really all the same
我们都是一样的
(Lá la la , la la la lei)
啦啦嘞
Put your flags up in the sky
向天空高举你的旗帜
(put'em in the sky/Jogue lá no Alto)
高举向天空 再举高些
And wave'em side to side
左右挥动
(side to side/Lado a Lado)
左右挥动 一排排
Show the world where you're from
让世界看清楚 你来自哪里
(show'em where you're from)
看清楚 你来自哪里
Show the world we are one
让世界看见 我们就是一家人
(one, love, life)
整体，友爱和生命
Olê olê, olê olá x4
噢嘞 噢嘞 噢嘞 噢啦
When the goin gets tough
当事情不顺利
(goin gets tough)
有点困难
The tough get goin
进展缓慢
(tough get goin)
有点困难
One love (love), one life (life), one world (world), one fight (fight)
同一个爱，同一个生命，同一个世界，同一场比赛
Whole world (world), one night (night), one place (place), Brazil (Brasil)
整个世界，同一个夜晚，同一个地方 巴西
Everybody put your flags in the sky and do what you feel
向天空高举你的旗帜，做你想要做的吧
It's your world, my world, our world today
是你的世界 是我的世界，也是我们的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请全世界，加入我们的游戏
It's your world, my world, our world today
是你的世界 是我的世界，也是我们的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请全世界，加入我们的游戏
Es mí mundo, tú mundo, él mundo, de nosotros
是你的世界 是我的世界，也是我们的世界
Invitamos al todo el mundo, a hogar con nosotros
我们邀请全世界和我们欢聚一堂
Put your flags up in the sky
向天空高举你的旗帜
(put'em in the sky /Jogue lá no Alto)
高举向天空 再举高些
And wave'em side to side
左右挥动
(side to side/Lado a Lado)
左右挥动 一排排
Show the world where you're from
让世界看清楚 你来自哪里
(show'em where you're from)
看清楚 你来自哪里
Show the world we are one
让世界看见 我们就是一家人
(one, love, life)
整体，友爱和生命
Olê olê, olê olá x4
噢嘞 噢嘞 噢嘞 噢啦
one night watch the world unite,
只需一个夜晚 全世界融为一体
two sides, one fight, and a million eyes
两只队伍，一场比赛，数百万双眼睛
full hearts gonna work so hard
满溢的心情 如此激动
shoot for the stars
一鸣惊人
fists raised towards the sky tonight watch the world unite, world unite, world unite for the fight fight fight
向天空挥舞拳头，看世界融为一体，只为了这场比赛
one night watch the world unite, two sides, one fight and a million eyes
只需一个夜晚 全世界融为一体，两只队伍，一场比赛，数百万双眼睛
hey hey hey
嘿嘿嘿
forza forza
加油 加油
come on sing with me
和我一起歌唱吧
hey hey hey
嘿嘿嘿
allez allez come shout it out with me
和我一起呐喊
hey hey hey
嘿嘿嘿
come on now
来吧
hey hey hey
嘿嘿嘿
come one now
来吧
hey hey hey, hey hey
嘿嘿嘿，嘿嘿
Put your flags up in the sky
向天空高举你的旗帜
(put'em in the sky/Jogue lá no Alto)
高举向天空 再举高些
And wave'em side to side
左右挥动
(side to side/Lado a Lado)
左右挥动 一排排
Show the world where you're from
让世界看清楚 你来自哪里
(show'em where you're from)
看清楚 你来自哪里
Show the world we are one
让世界看见 我们就是一家人
(one, love, life)
整体，友爱和生命
Olê olê, olê olá x4
噢嘞 噢嘞 噢嘞 噢啦
É meu é seu,
属于你也属于我
Hoje é tudo nosso,
今天属于我们彼此
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
当我邀请全世界发出邀请
É pra mostrar que eu posso,
我要让你们看看我可以
Torcer, chorar, sorrir, gritar
欢呼 痛哭 ℡☎联系：笑 尖叫
Não importa o resultado vamos Extravasar
不要在乎最后结果怎样
Put your flags up in the sky
向天空高举你的旗帜
(put'em in the sky/Jogue lá no Alto)
高举向天空 再举高些
And wave'em side to side
左右挥动
(side to side/Lado a Lado)
左右挥动 一排排
Show the world where you're from
让世界看清楚 你来自哪里
(show'em where you're from)
看清楚 你来自哪里
Show the world we are one
让世界看见 我们就是一家人
(one, love, life)
整体，友爱和生命
Olê olê, olê olá x4
噢嘞 噢嘞 噢嘞 噢啦
Brasil….
巴西
是la la la和dare是一首歌，和we are one都是是2014届巴西世界杯的主题曲。we are one由美国拉丁天后詹妮弗·洛佩兹、当红歌星皮普保罗和巴西歌星克劳迪娅·莱蒂共同演唱。
卡塔尔主办方推出的世界杯主题曲《Tukoh Taka》一经推出，遭到了广大群众铺天盖地的差评。
Nicki Minaj和Maluma、Myriam Fares演唱的这首世界杯主题曲，加上画风让人无法理解的奇妙MV，让很多观众花时间光看下来后，脑子里出现最多的问题是：这是什么东西？
主题曲开场MV就是一辆在沙漠上飞车的大巴车，这时候从车窗上挥舞着世界各个国家的国旗，我想它要表达的应该是非常欢迎世界各地的球迷。只是上来就冲出来这一台小小的汽车，还没有一点背景音乐，这氛围感是不是总感觉少点？
接下来的MV画面给到了Myriam Fares，她是一位出生在南黎巴嫩的歌手，早年因为香水广告的配曲出道。虽然已经四十岁了，但是看起来一点可不像！
果然美女一出场，就多少有了一点感觉，偏偏这个时候主题曲又出来破坏了氛围，观众耳朵里出现的之一个声音竟然是大巴车的刹车声，这声音跟我们排放气体时候声音简直不要太像！
眼前是有着动人舞姿的 *** 浪美女，她在“噗”的一声后就开始张嘴开唱，接下来我们听到了：嘟咕嘟咕哒嘎嘟咕嘟哒哒嘟咕嘟
卡塔尔世界杯主题曲我们听到的之一句歌词的确是这样的，网友们甚至评论：简直就像是母鸡下蛋。
当我们有了先入为主的“母鸡下蛋”的感觉后，我们再来看这个MV，感觉就变得怪怪的，Myriam的舞蹈动作还是左右扭胯，这真是和“母鸡下蛋”太像了！
这里有没有熟悉当地文化产业的朋友来科普一下，这个歌词是不是有什么我们不知道的特殊含义。
在经过了三十秒的“嘟咕嘟咕哒嘎嘟咕嘟哒哒”声后，Nicki Minaj终于出场了！
观众在经历了Myriam和Nicki Minaj的折磨将近一分钟后，Maluma终于出场了，他给大家来了一段拉丁风味的说唱，这样一整个主题曲呈现出了割裂状态，三个人，三种不同的风格，完全没有关联。而且每个人还是单独的一个场景。这时候我的脑海里只有四个四“不知所云”。
当然，不可否认的是，不同的地区有着不同的文化，可能也只是我们中国的网友不太喜欢卡塔尔世界杯的主题曲。
ole是来自西班牙语 表示兴奋用的语气词 可以翻译成 加油 ola来自葡萄牙语 打招呼用的 你好的意思
